Rent increases, eviction rules, deposits and exactly how to dispute anything. Know these before you sign.