The key differences, step-by-step setup and the truth about opening a corporate bank account that nobody tells you upfront.